Er ligt opnieuw een bestek voor een overheidsopdracht op mijn bureau, maar eerlijk gezegd, ik begin het met tegenzin te lezen, ook al is de opdracht nog zo interessant. Waarom moet zo’n tekst altijd zwaar en ouderwets zijn? Ok, aan bepaald vakjargon en juridische termen kan je moeilijk onderuit. Maar zelfs al schrijf je officiële, technische of juridische documenten voor een overheid of juridische afdeling, de tekst hoeft daarom toch niet ouderwets te zijn?
En toch kom je ze nog veel te vaak tegen, zinnen als deze:
alsmede de bijlage bij dit Koninklijk besluit betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden
De termijn gedurende dewelke…
zijn verplichtingen inzake betalingen
Een verjongingskuur van je taalgebruik vergt oefening, maar met enkele kleine ingrepen worden je teksten meteen veel aangenamer.
Probeer het hiermee eens.
Veerle
Latest posts by Veerle (see all)
- Handleiding schrijven - 16/03/2017